grey area

美 　英

• n.中間區(qū)域（界線不明、不易歸類、難以界定或處理的領(lǐng)域或形勢）
• 網(wǎng)絡(luò)灰色地區(qū)；灰色地帶；灰色區(qū)域

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

"It is still a grey area, " he added. "One could argue that as you're replacing something that should be there, it's not pharmaceutical. "

這仍然是一個灰色區(qū)域。有人可能說，當(dāng)你將某種東西重歸原位，它就不屬于藥物范疇。

There's a grey area in the game over intent or not intent, " said the manager. " You can never prove it.

關(guān)于故意或無意，是一個灰色地帶，你永遠(yuǎn)證明不了什么。

As with other issues considered sensitive by the government, individual domain-name ownership has always been a legal grey area in China.

就像政府視為敏感的其它問題一樣，個人域名所有權(quán)在中國一直是一個法律上的灰色區(qū)域。

Many banks have already spun off prop desks, which would clearly fall foul of the new rules, but a vast grey area of activity remains.

許多銀行已經(jīng)拆分了顯然會與新規(guī)沖突的自營交易部門，但這些交易活動仍在大量的灰色地帶存在。

We hope they will not make use of any grey area in the ordinance to come up with any pretext for cutting their paid meal hours or days off.

即使如此，我們希望雇主不應(yīng)該利用法例的灰色地帶，在飯鐘錢和休息日工資巧立名目，侵損雇員的利益。

Then I pressed "save" in the bottom right corner of the grey area (see screenshot).

然后我在灰色區(qū)域右下角按下“save”（看截圖）。

The ASCI uses a 10-point scale for its qualitative questions as well, which allows for more grey area than a more narrow scale, he says.

利用10個度量表上為其定性的問題，使更多的灰色地帶，比更狹窄的規(guī)模，他說。

Banking and health insurance in the United States are both examples of this grey area company.

美國的銀行和保險公司大都是此類灰色地帶的公司。

Some typos present enough of a grey area to make them difficult to pursue the perpetrators through the courts.

打字錯誤是一個很大的灰色地帶，很難通過法庭來起訴搶注者。

The release of records or information without a signed authorization to another care provider is a legal grey area.

畢竟未經(jīng)簽名授權(quán)給其他醫(yī)療提供者提供病歷屬于法律的灰色地帶。

Within urban areas there were vast "grey area" which could not be classified as slums, but were in need of rebuilding.

在市區(qū)有大片“灰色地區(qū)”：這塊地區(qū)不能算作貧民窟，但需重新修建。

Greyware refers to a malicious software or code that is considered to fall in the "grey area" between normal software and a virus.

灰件是指位于正常軟件和病毒之間“灰色地帶”的惡意軟件或代碼。

What is private and what is public is always a grey area but when they intersect we investigate.

哪些屬于個人行為，哪些屬于公共行為一直都模棱兩可，但是當(dāng)它們互相交叉的時候，我們就會調(diào)查。

But whether that flexibility is intrinsic, or rather cultural, socialised or even emotionally led, remains a grey area.

但是無論是女性內(nèi)在的靈活性，或是甚于文化的，社會化的乃至情緒導(dǎo)致的外在觀念，同性戀依舊是個灰色地帶。

The entrepreneur, operating in the grey area of legality, had no access to state capital.

當(dāng)時的企業(yè)家游離于體制之外的灰色地帶，他們無法獲取國有資本。

The high profile Rio case highlights the fact that in China the issue of what is a state secret is a grey area.

引人注目的力拓案件突顯出一個事實(shí)：在中國，對于什么是國家機(jī)密的問題是一個灰色地帶。

Hopefully we can all get organized and we can get out of this grey area.

希望我們都能組織起來，并且走出這個灰色地帶。

The Honker Union, China's most famous group of Hong Ke, shows the grey area between patriotic hackers and the state.

中國最知名的紅客組織——中國紅客聯(lián)盟展示了愛國黑客和政府之間存在的灰色地帶。

Ethically, however, placebos are still a grey area. Few doctors knew whether they could legally administer placebos.

然而在合乎職業(yè)道德規(guī)范方面，安慰劑仍然是灰色地帶。很少的醫(yī)生知道他們是否合法的為病人提供了安慰劑。

The case highlights the fact that in China the issue of what is a state secret is a grey area.

該事件突顯出一個事實(shí)：在中國，對于什么是國家機(jī)密的問題是一個灰色地帶。

In 40 cases, painkillers such as morphine were used to alleviate suffering, but at high doses likely to hasten death: a legal grey area.

在其中的40個案例當(dāng)中，嗎啡等止痛劑被用來緩解疼痛，但是過量可能加速死亡：一個法律的灰色區(qū)域。

"It is hard enough for the referee and linesman without this grey area, " Bruce shrugged.

“這個區(qū)域對于主裁和邊裁來說真的是很難，”布魯斯聳聳肩。

The breakpoint will appear as a blue dot in the grey area on the left.

這個斷點(diǎn)在左邊的灰色區(qū)域看上去像一個藍(lán)點(diǎn)。

This could in turn erode the market for hybrid capital deals, which are supposed to occupy a kind of grey area between debt and equity.

這接下來還可能對混合資本債券市場造成不利影響。該市場旨在填補(bǔ)債券和股票之間的灰色地帶。

There is a third grey area company that we need to address as well.

有一種處于灰色地帶的第三類公司我也需要說明一下。

This isn't black and white. There will probably be a lot of grey area in between.

這不是簡單的是非黑白，會有很多灰色地帶夾雜其中。

Because of lack of flexible regulation for true NGOs, many still operate in a legal grey area that means they can be shut down at any time.

由于缺乏真正的非政府組織那種靈活的規(guī)則，許多這類組織仍然在法律的灰色地帶運(yùn)作，這意味著他們隨時可能被關(guān)閉。

It's always a grey area between coaches of the league teams and the English manager.

在我們英超主帥和國家隊(duì)主帥之間，總是有那么點(diǎn)灰色地帶的。

When the rules for police procedure is lay down, a lot of grey area remain.

警方的程序規(guī)章定立後，遺留下許多難以處理的灰色區(qū)域。

Considering the Development of Multilateral Trade System From the "Grey-Area Measures"

從“灰色區(qū)域”看多邊貿(mào)易體制的發(fā)展